Tu nombre y sus raíces bíblicas.

Ḥanna

Favor o gracia.

En 1 Samuel, Ana ora por un hijo y, al nacer Samuel, lo dedica a Dios. Es el relato del texto bíblico.

Sara

Señora, princesa o mujer noble.

Génesis narra el cambio de Sarai a Sara y la promesa de que será madre de naciones.

Shemuʾel

Nombre de Dios; otra interpretación etimológica es Dios ha escuchado.

El relato de su nacimiento vincula la elección de su nombre con la petición de Ana. Esa explicación narrativa se distingue de las propuestas etimológicas.

Gavriʾel

Sus elementos expresan hombre fuerte y Dios; se interpreta habitualmente como Dios es mi fuerza.

En Lucas, Gabriel anuncia a María que dará a luz a Jesús.

Daniyyel

Dios es mi juez.

Daniel 6 presenta a Daniel manteniendo su oración pese al decreto real y siendo librado del foso de los leones.

Dawid

Relacionado con dod; amado es la interpretación habitual. La raíz también puede significar tío.

En 1 Samuel, Samuel unge a David después de visitar la casa de Jesé.

Rafaʾel

Dios sana.

Rafael se identifica como ángel en Tobías. Este libro es deuterocanónico para católicos y aparece en las Biblias ortodoxas; no integra el canon de muchas Biblias protestantes.

Mattityahu

Su antecesor hebreo significa regalo de Yahvé, habitualmente expresado como regalo de Dios.

Mateo 9 relata el llamado de un recaudador llamado Mateo. La atribución del evangelio a ese apóstol pertenece a la tradición cristiana.

Miryam

No hay significado seguro. Se ha propuesto un origen egipcio relacionado con amado o amor, entre otras hipótesis.

Éxodo presenta a Miriam, llamada María en algunas traducciones españolas, como profetisa y hermana de Aarón, que encabeza un canto.

Ḥawwa

Relacionado con vivir o respirar.

Génesis vincula el nombre de Eva con su condición de madre de los vivientes. Es la explicación ofrecida por el relato.

Rivqa

Probablemente relacionado con unir, atar o enlazar; la etimología no es totalmente segura.

Génesis narra el encuentro de Rebeca junto al pozo y su decisión de viajar para casarse con Isaac.

Yitsḥaq

Él reirá o se alegrará.

En el relato del nacimiento de Isaac, Sara relaciona su alegría con la risa. El texto hace explícita esa asociación.

Noaḥ

Descanso o reposo.

Tras el diluvio, Génesis presenta el arcoíris como señal de la alianza con Noé y los seres vivientes.

Avraham

Tradicionalmente padre de muchos; también se explica como una combinación relacionada con Abram y multitud.

Génesis narra el cambio de Abram a Abraham y lo vincula con la promesa de una descendencia numerosa.

Posiblemente estrella en persa; existe también una propuesta de relación con Ishtar. No es una etimología segura.

En el libro de Ester, la reina decide presentarse ante el rey para interceder por su pueblo.

Su significado no está demostrado. Entre las hipótesis figura una relación con elementos egipcios para amado o amor.

En Lucas, María recibe el anuncio de Gabriel y responde aceptando lo anunciado. Esto pertenece al relato evangélico.

Yoḥanan

Yahvé es bondadoso o ha mostrado gracia.

Lucas relata el anuncio del nacimiento de Juan a Zacarías y la elección de su nombre.

Yosef

Él añadirá, de una raíz que significa añadir o aumentar.

Génesis vincula el nombre elegido por Raquel para José con su deseo de recibir otro hijo.

Mikhaʾel

¿Quién como Dios? Es una pregunta retórica, no una afirmación de igualdad con Dios.

Apocalipsis presenta a Miguel y sus ángeles enfrentándose al dragón en una visión simbólica.

Eliyyahu

Mi Dios es Yahvé.

1 Reyes presenta al profeta Elías y narra su encuentro con la viuda de Sarepta durante una sequía.

Elisheva

Mi Dios es un juramento, interpretado también como Dios es mi juramento.

La Isabel del evangelio de Lucas es la madre de Juan el Bautista y recibe la visita de María. La forma española actual procede de la familia de Elisabet.

Probablemente de Lucania, región del sur de Italia; también se ha propuesto una relación con Lucius. No tiene raíz hebrea demostrada.

Colosenses menciona a Lucas como médico querido. Su identificación como autor del tercer evangelio pertenece a la tradición cristiana.