Alma
Almus significa que nutre; en español coincide con la palabra alma. No hay una única etimología universal.
Las raíces que permanecen
Memoria, pertenencia y lo que una generación entrega a la siguiente.
Esta colección reúne nombres por la interpretación de nuestros relatos originales. La asociación con familia y raíces es literaria; consulta cada ficha para distinguirla del origen documentado.
Alonso
Habitualmente noble y dispuesto, de aþals y funs. El primer elemento también se ha explicado de otra manera; pudieron confluir varios nombres.
Ana
Favor o gracia.
Andrés
Procede de andreios, varonil o masculino, derivado de anér, hombre. No describe el carácter ni las capacidades de una persona.
Benjamín
Hijo de la mano derecha o hijo del sur, a partir de ben y yamin.
Eduardo
Guardián de la riqueza o fortuna, de ead y weard.
Emilia
La etimología recogida para Aemilius lo vincula con aemulus, rival. No se debe convertir esa traducción en una personalidad ni confundirlo con Amelia, de raíz germánica.
Emiliano
A través de Aemilius se vincula con el latín aemulus, rival. Es una explicación de su familia etimológica, no una promesa de éxito ni un rasgo personal.
Fabián
Perteneciente a la familia de Fabius, cuyo nombre se relaciona con el latín faba, haba. Agricultor no es la traducción literal.
Fátima
La raíz árabe faṭama significa abstenerse o destetar. La devoción mariana asociada al lugar pertenece a su historia religiosa, no cambia esa raíz.
Isabel
Mi Dios es un juramento, interpretado también como Dios es mi juramento.
Jerónimo
Nombre sagrado, de hieros, sagrado, y onyma, nombre.
Joaquín
La fuente relaciona Joachim con Jehoiachin, Yahvé establecerá, o con Jehoiakim, Yahvé levanta. Son dos vías próximas, por lo que se conservan sus matices en lugar de imponer una sola traducción.
Leonor
Su significado es incierto. Se ha propuesto una relación con Aenor y la expresión «otra Aenor», pero la explicación no está resuelta.
Olivia
Puede relacionarse con Oliva, Oliver o el latín oliva, «oliva». La derivación exacta es incierta; Shakespeare utilizó esta grafía en su obra.
Omar
Floreciente o que vive largo tiempo, relacionado con vida. No debe confundirse con el Omar hebreo bíblico ni con otros nombres hebreos escritos Omer.
Rebeca
Probablemente relacionado con unir, atar o enlazar; la etimología no es totalmente segura.
Explora otro deseo
Los nombres del amanecer
Para celebrar una llegada, volver a empezar y abrir caminos.
Donde vive el amor
Historias de ternura, encuentros y lugares a los que volver.
La fuerza de cuidar
Nombres que hablan de coraje, paciencia y pequeños actos enormes.
Las raíces que permanecen
Memoria, pertenencia y lo que una generación entrega a la siguiente.
Bajo un cielo abierto
Para quienes imaginan caminos y conservan el asombro.
Lo que sostiene la esperanza
Relatos simbólicos sobre confianza, gratitud y sentido.