Alba
En español, italiano y catalán alba significa amanecer. La familia latina se vincula con albus, blanco o brillante; otra vía germánica contiene alb, elfo. Estas vías se han confundido históricamente.
Nombres cortos de niña y niño: hasta cinco letras
Nombres de hasta cinco letras para quienes prefieren un sonido breve. Cada uno tiene una historia completa detrás.
Ali
Elevado o sublime, relacionado con la raíz para estar alto. No se refiere a diminutivos occidentales escritos igual.
Alma
Almus significa que nutre; en español coincide con la palabra alma. No hay una única etimología universal.
Amina
Āmina (آمنة) remite a estar segura o a salvo. Amīna (أمينة), femenino de Amīn, se relaciona con veraz o fiel; sin la escritura árabe no conviene atribuir un único matiz.
Amir
Comandante o príncipe. El homónimo hebreo Amir tiene una etimología distinta y no se fusiona aquí.
Ana
Favor o gracia.
Bruno
Puede derivar de brunna, armadura o protección, o de brun, marrón. Son propuestas alternativas, no una sola traducción segura.
Clara
Clarus significa claro, brillante o ilustre.
Dante
Su antecedente Durans significa que perdura o duradero.
Darío
Poseedor de lo bueno, de elementos persas relacionados con poseer y bueno.
David
Relacionado con dod; amado es la interpretación habitual. La raíz también puede significar tío.
Diego
Se ha propuesto una abreviación de Santiago y, por otra vía, una relación con el griego didache, enseñanza. La fuente presenta posibilidades, no un significado único confirmado.
Elena
Etimología incierta: probablemente antorcha; también se ha propuesto una relación con selene, luna.
Elián
Behind the Name documenta que, en el caso de Elián González, se combinaron los nombres de sus padres, Elizabeth y Juan. Ese caso no demuestra el origen de todos los usos de Elián.
Elías
Mi Dios es Yahvé.
Elisa
Procede de la familia de Elisheva, interpretado como «mi Dios es un juramento». No significa literalmente «regalo de Dios».
Emma
La raíz irmin se interpreta como «entero» o «grande». Es un significado lingüístico, no una afirmación sobre el carácter.
Ester
Posiblemente estrella en persa; existe también una propuesta de relación con Ishtar. No es una etimología segura.
Eva
Relacionado con vivir o respirar.
Gael
Probablemente procede del término etnolingüístico Gael, referido a hablantes de lenguas gaélicas. Su derivación no es totalmente segura; generoso no está demostrado.
Hugo
Mente, pensamiento o espíritu. Estos son sentidos del elemento germánico, no predicciones sobre la inteligencia de quien lo lleva.
Inés
Se vincula con el griego hagnos, «casta». La asociación histórica con el latín agnus, «cordero», es posterior, no su raíz.
Isaac
Él reirá o se alegrará.
José
Él añadirá, de una raíz que significa añadir o aumentar.
Juan
Yahvé es bondadoso o ha mostrado gracia.
Julia
Su raíz es incierta: se propone el griego ioulos, relacionado con la primera barba, o una conexión con Júpiter.
Leo
Leo significa león en latín. Cuando funciona como abreviación, la explicación completa depende del nombre del que procede.
León
Designa al león; las interpretaciones de valentía son asociaciones simbólicas.
Lucas
Probablemente de Lucania, región del sur de Italia; también se ha propuesto una relación con Lucius. No tiene raíz hebrea demostrada.
Lucía
Su raíz es el latín lux, luz.
Luna
Luna designa al astro en latín y en español.
Mar
Significa «mar». Como nombre también se vincula con la advocación Nuestra Señora del Mar.
María
Su significado no está demostrado. Entre las hipótesis figura una relación con elementos egipcios para amado o amor.
Mateo
Su antecesor hebreo significa regalo de Yahvé, habitualmente expresado como regalo de Dios.
Noé
Descanso o reposo.
Noor
Nūr significa luz en árabe. La grafía Noor también tiene una entrada neerlandesa independiente; aquí se describe la forma de origen árabe.
Omar
Floreciente o que vive largo tiempo, relacionado con vida. No debe confundirse con el Omar hebreo bíblico ni con otros nombres hebreos escritos Omer.
Paula
Significa «pequeña», a partir del latín paulus.
Paz
Significa «paz» y se vincula con Nuestra Señora de la Paz. Se distingue del homónimo hebreo, con otra etimología.
Rocío
Rocío designa las gotas que se forman por condensación. Su uso como nombre está vinculado a la advocación mariana; protección sería una interpretación simbólica, no su traducción.
Sara
Señora, princesa o mujer noble.
Simón
Oír o escuchar, de la raíz hebrea shamaʿ. Existe un nombre griego homónimo de origen distinto.
Sofía
Procede de sophia, sabiduría en griego.
Sol
Significa «sol». Esta ficha corresponde al nombre femenino hispánico, no al homónimo masculino abreviado de Solomon.
Tomás
El arameo Teʾoma significa gemelo.
Yahya
Comparte la familia etimológica de Yohanan, Yahvé es bondadoso. La relación religiosa con Juan el Bautista debe distinguirse de una traducción literal del árabe.
Una forma de empezar tu selección
Contamos letras, no sílabas: un nombre breve puede tener distintas pronunciaciones según el idioma. Escúchalo con los apellidos y prueba cómo se siente al decirlo a un ritmo natural. Si te gusta como segundo nombre, nuestro combinador permite comparar ambos órdenes.
Recibir sugerencias con Alba